Связка ключей на ладони... брелок, Нет, ни звонить, ни стучаться не надо, Просто возьми... вдруг найдется предлог - Ливень на улице... пик снегопада... Да, в коридоре всегда полумрак, Светится лампочка здесь в полнакала... В общем-то, можешь придти просто так Если соскучилась или устала. Женщина? Вряд ли... я буду один - Книги, стихи или звезды с балкона, А может, поймаю на "Ретро..."Teach In " И не услышу, что ты уже дома... Нет, я не сплю, это часто вот так Я закрываюсь глазами от мира, Просто как вечер - в душе кавардак, И тишина,... и пустая квартира... Форточку? Жарко? Ах, да... накурил; Ты извини меня, больше не буду... Встретить кого-нибудь, чтоб полюбил? ... может и встречу... если забуду. Ты же замерзла! И пальцы как лед! Вот я растяпа... горячего чаю? С сушками хочешь? И липовый мед? Ну, скажем так... я немного скучаю... Слушай, да я растерялся почти - Не предложил тебе даже раздеться! Как ты вошла? Я оставил ключи? И подошли?... а ведь были от сердца...
Юрий Егоров Уход за собой должен начаться с сердца, в противном случае никакая косметика не поможет. (Coco Chanel)
О, как убийственно мы любим, Как в буйной слепости страстей Мы то всего вернее губим, Что сердцу нашему милей!
Давно ль, гордясь своей победой, Ты говорил: она моя... Год не прошел – спроси и сведай, Что уцелело от нея?
Куда ланит девались розы, Улыбка уст и блеск очей? Всё опалили, выжгли слезы Горячей влагою своей.
Ты помнишь ли, при вашей встрече, При первой встрече роковой, Ее волшебны взоры, речи И смех младенческо-живой?
И что ж теперь? И где ж всё это? И долговечен ли был сон? Увы, как северное лето, Был мимолетным гостем он!
Судьбы ужасным приговором Твоя любовь для ней была, И незаслуженным позором На жизнь ее она легла!
Жизнь отреченья, жизнь страданья! В ее душевной глубине Ей оставались вспоминанья... Но изменили и оне.
И на земле ей дико стало, Очарование ушло... Толпа, нахлынув, в грязь втоптала То, что в душе ее цвело.
И что ж от долгого мученья, Как пепл, сберечь ей удалось? Боль злую, боль ожесточенья, Боль без отрады и без слез!
О, как убийственно мы любим! Как в буйной слепости страстей Мы то всего вернее губим, Что сердцу нашему милей!.. "Духи? Их суть... поведать — но не обязательно всё и не обязательно каждому..." Катрин Денев
Нынче ветрено и волны с перехлестом. Скоро осень, все изменится в округе. Смена красок этих трогательней, Постум, чем наряда перемены у подруги.
Дева тешит до известного предела - дальше локтя не пойдешь или колена. Сколь же радостней прекрасное вне тела: ни объятье невозможно, ни измена!
*
Посылаю тебе, Постум, эти книги Что в столице? Мягко стелют? Спать не жестко? Как там Цезарь? Чем он занят? Все интриги? Все интриги, вероятно, да обжорство.
Я сижу в своем саду, горит светильник. Ни подруги, ни прислуги, ни знакомых. Вместо слабых мира этого и сильных - лишь согласное гуденье насекомых.
*
Здесь лежит купец из Азии. Толковым был купцом он - деловит, но незаметен. Умер быстро: лихорадка. По торговым он делам сюда приплыл, а не за этим.
Рядом с ним - легионер, под грубым кварцем. Он в сражениях Империю прославил. Столько раз могли убить! а умер старцем. Даже здесь не существует, Постум, правил.
*
Пусть и вправду, Постум, курица не птица, но с куриными мозгами хватишь горя. Если выпало в Империи родиться, лучше жить в глухой провинции у моря.
И от Цезаря далеко, и от вьюги. Лебезить не нужно, трусить, торопиться. Говоришь, что все наместники - ворюги? Но ворюга мне милей, чем кровопийца.
*
Этот ливень переждать с тобой, гетера, я согласен, но давай-ка без торговли: брать сестерций с покрывающего тела все равно, что дранку требовать у кровли.
Протекаю, говоришь? Но где же лужа? Чтобы лужу оставлял я, не бывало. Вот найдешь себе какого-нибудь мужа, он и будет протекать на покрывало.
*
Вот и прожили мы больше половины. Как сказал мне старый раб перед таверной: "Мы, оглядываясь, видим лишь руины". Взгляд, конечно, очень варварский, но верный.
Был в горах. Сейчас вожусь с большим букетом. Разыщу большой кувшин, воды налью им... Как там в Ливии, мой Постум,- или где там? Неужели до сих пор еще воюем?
*
Помнишь, Постум, у наместника сестрица? Худощавая, но с полными ногами. Ты с ней спал еще... Недавно стала жрица. Жрица, Постум, и общается с богами.
Приезжай, попьем вина, закусим хлебом. Или сливами. Расскажешь мне известья. Постелю тебе в саду под чистым небом и скажу, как называются созвездья.
*
Скоро, Постум, друг твой, любящий сложенье, долг свой давний вычитанию заплатит. Забери из-под подушки сбереженья, там немного, но на похороны хватит.
Поезжай на вороной своей кобыле в дом гетер под городскую нашу стену. Дай им цену, за которую любили, чтоб за ту же и оплакивали цену.
Понт шумит за черной изгородью пиний. Чье-то судно с ветром борется у мыса. На рассохшейся скамейке - Старший Плиний. Дрозд щебечет в шевелюре кипариса. Mарт 1972
Подари мне, БОГ, Эту женщину И не дай никогда ей опомниться. Я за каждый вздох, С нею скрещенный, Заплатил тебе больше, чем сторицей. Одолжи мне, Бог, Её горести, Если станут они неизбежностью, Чтобы мог финал Её пОвести Я украсить заботой и нежностью. Укажи мне, Господь, Грусти трещины На душе её слишком доверчивой. Я люблю, я хочу Эту женщину. Вот и всё, - больше мне просить нечего... Помоги мне, Бог, Стать единственным, Пусть не первым, но Лучшим и стОящим Её нежных губ, Глаз таинственных, Поцелуев её, как сокровища. Подскажи ей, Бог, Что я суженный, Её брат, её муж, её копия. Не случайный друг, Не отдушина, Не ночей одиноких утопия... Я бы мог бы стать, Без сомнения, Настоящим отцом ее дочери. Дай же сил нам ждать, Дай терпения, Ведь длинна к тебе, Господи, очередь...
А. Афанасьев
Добавлено (13 Март 2013, 16:52) --------------------------------------------- Когда судьба случайно улыбнулась, Исполнив твой несбыточный каприз; И ты летишь! А не идешь, ссутулясь, - Поверь: ТАК БОЛЬНО резко падать вниз! Когда душа уставшая ликует, И от любви огромной не спастись; И каждый миг так радостно волнует - Поверь: ТАК БОЛЬНО резко падать вниз!
Когда стихи печатаешь ночами, Когда ты вдруг ужасно ценишь Жизнь… Когда ты носишь крылья за плечами - Поверь: ТАК БОЛЬНО резко падать вниз!
Небесный мир окутан звездной пылью И не дает ни света, ни тепла! Прошу вас, люди, не растите крылья! И не летайте!.... Я вот не смогла!
Добавлено (13 Март 2013, 16:53) --------------------------------------------- Мой ангел, что меня хранит, Вчера во сне ко мне явился. -Послушай, - мягко говорит,- Хрустальный мир мечты разбился.
Я ухожу. Мне надоело Спасать от разных бед тебя. Любовь - это земное дело, Тебе помочь не в силах я.
-Не улетай! - я попросила, - Дай мне совет, как дальше жить. Кого забыть, кого послушать, Кому мне жизнь всю посвятить?
-Я не знаток давать советы - Обманывался я не раз. Ты уж прости меня, но в этом Я не советчик - Бог за вас!
-Так защити же от ошибок, Не дай влюбиться невпопад, Пошли мне радостных улыбок, А не слёз горьких водопад!
-О нет! - он молвил, улыбнувшись, Зачем лишать тебя всего? Как можешь ты не обманувшись Понять, что любишь и кого?!
- Какие ваши основные достоинства и недостатки?... - Мыслю правильно... Но вслух..
Девочки, милые, спасибо Вам огромное! Примерила счастье... а мне идет - буду носить! Золотое правило жизни: не переживай из-за того, что ты не в силах изменить, просто прими ситуацию такой, какая она есть, ведь мы не пытаемся изменить погоду, мы просто одеваемся по погоде.
* * * Не любишь, а моей любви ты ждешь, Ты ищешь правды, а сама ты - ложь!
* * * Поцелуй любви желанный, он с водой соленой схож: Тем сильнее жаждешь влаги, тем неистовее пьёшь.
Омар Хаям
Любовь вначале ласкова всегда, В воспоминаньях ласкова всегда, А любишь боль. И с радостью друг друга Терзаем мы и мучаем всегда. "Духи? Их суть... поведать — но не обязательно всё и не обязательно каждому..." Катрин Денев
Дежурный ангел мне явился ночью, Я не спала, я у окна сидела, Он обратил ко мне святые очи — Ну, как живешь, что спела, что не спела? Он крылья положил на стол устало, Я крепкий кофе гостю подогрела. Он пил, а я, дни прошлые листая, Его глазами на себя смотрела. Потом в ответ легко и беззаботно Ему сказала — "Все, мой друг, прекрасно! Милы друзья, не в тягость мне работа, Прилежна дочь и муж со мною ласков". "А я-то думал..." — он вздохнул печально, Потертый нимб надел и поклонился,— "В который раз счастливую встречаю, И снова опыт мой не пригодился. В который раз счастливую встречаю, И снова опыт мой не пригодился.". И улетел властитель всех бессониц, Неся на крыльях призрачное счастье, Чтоб растревожить звоном колоколец Того, кто окна открывает настеж. Я дверцу в клетку, где душа, как птица, Спасителю ночному не открыла. И как могла ему я повиниться, Что в этой жизни я недолюбила? Дежурный ангел мне явился ночью, Я не спала, я не спала, я не спала...
Добавлено (15 Март 2013, 22:23) --------------------------------------------- Берегите жизнь! Такую фразу Можно каждый день читать и слушать. Но такую встретить не смогла ни разу- Осторожно ! Берегите душу!
Мир стремится к улучшенью быта. Лучше есть , иметь красивый вид, А душа заброшенна , забыта, Голодает плачет и болит.
О душе заботятся не часто, Хоть кричат о высшей красоте. А душе хотелось бы участья, Ведь душа стремится к высоте.
Топчут душу, распинают душу, Убивают в ней ростки добра. И сегодня не жалея рушат То, что строили с трудом вчера.
Где-то там , внутри у человека, Есть душа. Хорошая душа. Ей средь шума атомного века Все трудней становится дышать.
И она изранена , избита В мире зла , где ложь и суета Человеком занятым забыта, Ищет друга доброго Христа.
Берегите жизнь! Такую фразу Можно каждый день читать и слушать, Но на сколько легче стало сразу Если б люди вспомнили про душу..
- Какие ваши основные достоинства и недостатки?... - Мыслю правильно... Но вслух..
Учись прощать, молись за обижающих, Зло побеждай лучом добра, Иди без колебаний в стан прощающих Пока горит Голгофская Звезда.
Учись прощать, когда душа обижена, И сердце, словно чаша горьких слёз, И кажется, что доброта вся выжжена, Ты вспомни, как прощал Христос!
Учись прощать, прощай не только словом, Но всей душой, всей сущностью твоей. Прощение рождается любовью В борении молитвенных ночей.
Учись прощать, в прощеньи радость скрыта, Великодушье лечит как бальзам, Кровь на кресте за всех пролита, Учись прощать, чтоб был прощен ты сам! Стихира
Девочки,если кому-то приглянулись мои игрушки - могу с удовольствием поменяться на парфюмки из моих хотелок - My WebPage
Сообщение отредактировал кошка - Вторник, 19 Марта 2013, 20:54
Кровь на кресте за всех пролита, Учись прощать, чтоб был прощен ты сам!
Спасибо, эти слова должны бы всегда звучать и в мыслях и в сердцах! А ещё лучше- воплощаться в повседневной жизни, ведь ситуаций и возможностей для этого предостаточно!!!
Сообщение отредактировал Cassiya - Понедельник, 18 Марта 2013, 00:41
Утратить разум, сделаться больным, Живым и мертвым стать одновременно, Хмельным и трезвым, кротким и надменным, Скупым и щедрым, лживым и прямым;
Все позабыв, жить именем одним, Быть нежным, грубым, яростным, смиренным, Веселым, грустным, скрытным, откровенным, Ревнивым, безучастным, добрым, злым;
В обман поверив, истины страшиться, Пить горький яд, приняв его за мед, Несчастья ради, счастьем поступиться,
Считать блаженством рая адский гнет: Все это значит - в женщину влюбиться, Кто испытал любовь, меня поймет. Стихира
Девочки,если кому-то приглянулись мои игрушки - могу с удовольствием поменяться на парфюмки из моих хотелок - My WebPage
"Сильная женщина" - глупая фраза, Кто произносит, не думает сразу. Как комплимент ее можно сказать Только услышав - как же принять? Сильная - значит все сможет понять? Сильная - на ее чувства плевать? Выживет, справится и ободрит, И никогда и ни в чем не винит?…
Боль свою сможет сама одолеть, Сильная - много сумеет стерпеть? Сильная- значит помощь ей не нужна, Да и любовь ей не так уж важна?…
Сильной подарки не надо дарить. Сильная - может сама все купить, Сильная женщина - это удобно, Сильной казаться стало так модно...
Только все это - одна мишура, Сильной казаться - это игра, Сильной казаться - синоним удачи… Только БЫТЬ сильной - что это значит?
Сильная женщина очень горда, Сильная - ложь не простит никогда. Нет в ее жизни предательству места, Она не позволит себе опуститься до мести…
Сильные женщины сами уходят, Слушать не будут фальшивых мелодий. Пусть даже был для нее кто-то важен- Сильная скажет «прощай» лишь однажды.
Добавлено (18 Март 2013, 19:35) --------------------------------------------- Любовь... она из воздуха, из ветра... её нельзя потрогать и прогнать... но иногда она... она из пепла... и вроде есть... вот тут... но не поймать...
Любовь... она... из очень горькой соли... я знаю этот странный... едкий вкус... он есть... когда в ней слишком много боли... я только этой боли и боюсь...
Любовь бывает из лучей рассвета... мелькнёт... восторгом редким одарит... не может быть в ней слишком много света... она и не прощает и... простит...
Любовь, как драгоценнейшая ваза, из хрупкого и тонкого стекла... её порою разглядишь не сразу... толкнёшь нечаянно... и... ..........................................умерла...
Добавлено (18 Март 2013, 19:36) --------------------------------------------- А хочешь, я тебе открою тайну? Один такой малюсенький секрет? Знай: люди не встречаются случайно, Случайностей, поверь мне, в жизни нет.
Не веришь? Ну тогда хотя б послушай, не бойся, я тебя не обману. Представь себе,что существуют души, настроенные на одну струну...
Как звёзды в бесконечности Вселенной они блуждают сотнями дорог, чтоб встретиться когда-то непременно... Но лишь тогда,когда захочет Бог.
- Какие ваши основные достоинства и недостатки?... - Мыслю правильно... Но вслух..
Jemma, сасибо за продолжение в том же духе! Класс!
Цитата (Jemma)
Сейчас так не пишут!
И не переводят. Перевод - 50 процентов успеха. Для меня лучший в этом нелегком труде - Бродский(постоянные читатели темы уже догадались,что Он - моя большая любофф! еще со школьного самиздатовского сборника). И хотя переводов у него не так уж и много - все они - автономны и самодостаточны. И пусть его критикуют за переводы Джона Донна и Битлов - я снимаю шляпу за переводы Кавафиса и Аймерич, и еще многих других.... особенно учитывая то,что переводы - не его территория)
УМБЕРТО САБА перевод И.Бродского
ГОЛУБИ НА ПОЧТОВОЙ ПЛОЩАДИ
Кустарник с шевелюрой темно-красной взрыхленной клумбе тень дарит, и в ней блуждает стайка голубей. Умней других и, вероятно, голодней, один из них вразвалку и с опаской приблизился к ботинку моему. "Ведь человеку,– говорит он,– все же я верю, и не верю я". "Я тоже,"– безмолвно я ответствую. К тому ж и площадь эту, где спешил я к другу, что ждал меня, мне думалось, всегда, фонтан с прелестной радугой и клумбу с цветущими геранями, куда разочарованной вернулась птица, создали люди для людей, и ты – увы, ты прав. Кто больше усомнится в их щедрости, в том больше правоты. Стихира
Девочки,если кому-то приглянулись мои игрушки - могу с удовольствием поменяться на парфюмки из моих хотелок - My WebPage
Но тех, кто не фан, надеюсь из списка не вычеркните! Не состоялось! Стихи Бродского прошли мимо! Для всего нужно состояние души! Помню, когда первый раз читала замусоленные , страницы журнала, в котором был опубликован роман "Мастер и Маргарита", то все струны моей души звенели в такт, все было понятно, все трогало до слез! Подумала тогда, это навсегда.! Но когда через десять лет купила книгу и начала читать, то с трудом прочитала несколько страниц, все внутри молчало, никакого отзвука! Я ничего не могла понять и просто отложила книгу в сторону. Прошло время, произошло столько изменений, что все стало на свои места! И опять не могла оторваться от страниц романа! Так видимо было и с творчеством И.Бродского, душа была ленива в тот момент, а для ленивой души достучаться тяжело! По-моему уже было, но сейчас важно!
Николай Заболоцкий
Не позволяй душе лениться
Не позволяй душе лениться! Чтоб в ступе воду не толочь, Душа обязана трудиться И день и ночь, и день и ночь!
Гони её от дома к дому, Тащи с этапа на этап, По пустырю, по бурелому Через сугроб, через ухаб!
Не разрешай ей спать в постели При свете утренней звезды, Держи лентяйку в чёрном теле И не снимай с неё узды!
Коль дать ей вздумаешь поблажку, Освобождая от работ, Она последнюю рубашку С тебя без жалости сорвёт.
А ты хватай её за плечи, Учи и мучай дотемна, Чтоб жить с тобой по-человечьи Училась заново она.
Она рабыня и царица, Она работница и дочь, Она обязана трудиться И день и ночь, и день и ночь! "Духи? Их суть... поведать — но не обязательно всё и не обязательно каждому..." Катрин Денев
Сообщение отредактировал Jemma - Вторник, 19 Марта 2013, 22:14
кошка, спасибо! Роман "Альтист Данилов" не читала, спасибо за совет! Обязательно прочитаю "Духи? Их суть... поведать — но не обязательно всё и не обязательно каждому..." Катрин Денев
Я дважды пробуждался этой ночью и брел к окну, и фонари в окне, обрывок фразы, сказанной во сне, сводя на нет, подобно многоточью, не приносили утешенья мне.
Ты снилась мне беременной, и вот, проживши столько лет с тобой в разлуке, я чувствовал вину свою, и руки, ощупывая с радостью живот, на практике нашаривали брюки и выключатель. И бредя к окну, я знал, что оставлял тебя одну там, в темноте, во сне, где терпеливо ждала ты, и не ставила в вину, когда я возвращался, перерыва умышленного. Ибо в темноте — там длится то, что сорвалось при свете. Мы там женаты, венчаны, мы те двуспинные чудовища, и дети лишь оправданье нашей наготе. В какую-нибудь будущую ночь ты вновь придешь усталая, худая, и я увижу сына или дочь, еще никак не названных,— тогда я не дернусь к выключателю и прочь руки не протяну уже, не вправе оставить вас в том царствии теней, безмолвных, перед изгородью дней, впадающих в зависимость от яви, с моей недосягаемостью в ней. Стихира
Девочки,если кому-то приглянулись мои игрушки - могу с удовольствием поменяться на парфюмки из моих хотелок - My WebPage
Сообщение отредактировал кошка - Вторник, 19 Марта 2013, 10:06
