Это понятно. Но кому-то всё едино, а кому-то - нет...Есть же у каждого какие-то важные для него вещи, пусть и кажутся они другому мелочами, не стОящими "выеденного" яйца. Только другой человек может дать нам ощущение самого себя...
Была бы Наталия - в укр. паспорте записали бы Наталія. Как мне объясняла учительница украинского давно еще: русское написание имени - НаталИя. Украинское - НаталЬя. Наталия - не люблю и не нравится на слух даже.
вообще-то в школе нас учили, что НЕправильно писать Марья, Наталья...правильное написание - НАТАЛИЯ, МАРИЯ. ну..так біло в правилах написано.....
а вот в укр. яз нет никаких НатаЛЬЯ. НАТАЛЯ. именно так писалось єто греческое имя по-украински. и именно так назівали - Наталка, НатаЛЯ, Наталочка. отак!:)....а мягкий знак появился уже с лёгкой руки русского языка при СССР.
Учитывая исторические момЭнты, я продолжаю придерживаться своего мнения. Кстати, в учебниках рус. яз был раздел по именам, насколько я помню. надо посмотреть...в любом случае, мне кажется, что у человека ДОЛЖНО БЫТЬ ПРАВО лично написать своё имя при оформлении документов и требовать именно такого написания........если же он такого не пишет заявления - тогда государственные чиновники вправе написать так, как велит им некое внутреннее правило:))) они же у них должны быть...инструкции:) но уж тогда не жужжим по поводу того, КАК написали.
Другой случай - когда чиновник неправильно написал имя по ошибке (вы указали, а переписали с ошибкой). В этом случае приоритетным есть ваше заявление, а не общие правила. Сохраняйте душевный свет. Вопреки всему, несмотря ни на что. Это свет, по которому вас найдут такие же светлые души.
MAKARENA, и снова о бедном Майкле... он же тоже родственник Михаила, корни одни и те же. Но имена-то разные. А Даша и Дарина, скорее всего, просто пришли в русский/украинский язык разными путями, в итоге получилось два имени. Дарина, если я не ошибаюсь - из болгарского. Остановите самолет - я слезу (с)
Это понятно. Но кому-то всё едино, а кому-то - нет...Есть же у каждого какие-то важные для него вещи, пусть и кажутся они другому мелочами, не стОящими "выеденного" яйца.
Территориально - Севастополь Легкая придурковатость делает человека практически неуязвимым...
Зачем на чем-то настаивать, если ЛЮБОЙ документ выписывается, исходя из собственноручно заполненной грaждaнином aнkеты?! Зaстabить- это не системе ОBИР-это чемy-то дрyгомy..................... Важные люди у меня в мыслях. Любимые - в сердце. Дорогие - в молитвах. А кому-то повезло трижды!
Сообщение отредактировал hambu - Вторник, 27 Декабря 2011, 01:24
И где же я такое писала,уточните,будьте так любезны!Строить из себя оскорбленную невинность -очень легко,если сам себе противоречишь.И как в старом анекдоте про рыбку -Товарищи,он меня с***й обозвал!(сорри,это не по отношению к Вам!!!!!Это анекдот такой). Снег, может у вас проще с этим,можно настоять,что-то потребовать.У меня В ЗАГСе ответ один - неположено,директив нет,справочник -есть,по нему и действуем. Don't Worry Be Happy! Объяснять оппонентам свою точку зрения надо спокойно и методично, вводя поправки на направление ветра, износ ствола и температуру снаряда
Сообщение отредактировал лейт - Вторник, 27 Декабря 2011, 01:27
всё просто. не устраивает использование укр имени, аналогичного вашему рус...или наоборот - пишем писульку:) Мне вот от НатаЛЬи сразу крутит мозг...а Макарене - как раз наоборот:)))) Конечно было бы проще иметь какое-то универсальное правило, но, учитывая часто прямо противоположные желания граждан, это невозможно. Поэтому государство просто принимает некое общее правило, которым и пользуются ПРИ ОТСУТСТВИИ личного волеизъявления граждан:)
вот так должно быть. Сохраняйте душевный свет. Вопреки всему, несмотря ни на что. Это свет, по которому вас найдут такие же светлые души.
у человека ДОЛЖНО БЫТЬ ПРАВО лично написать своё имя при оформлении документов и требовать именно такого написания.....
И право такое ЕСТЬ!
Quote
..если же он такого не пишет заявления - тогда государственные чиновники вправе написать так, как велит им некое внутреннее правило:))) они же у них должны быть...инструкции:) но уж тогда не жужжим по поводу того, КАК написали.
FROLIK, с тобой я всегда с удвольствием поговорю, хоть о Майкле, хоть о чем
Quote (FROLIK)
Дарина, если я не ошибаюсь - из болгарского
по этому поводу - ничего не скажу - не слышала .
Quote (nat_march)
вообще-то в школе нас учили, что НЕправильно писать Марья, Наталья...правильное написание - НАТАЛИЯ, МАРИЯ
я всегда была Наталья. а правило можно прочитать такое? я вот такого не помню..хоть и три четверки всего в аттестате (остальные 5)..и училась хорошо..с математикой вот не очень было
Мне вот от НатаЛЬи сразу крутит мозг...а Макарене - как раз наоборот:))))
да..еще когда Наталка называют и Натали.. люблю просто - Наташа Территориально - Севастополь Легкая придурковатость делает человека практически неуязвимым...
Все зависит от человека - кому то этот вопрос принципиален, кто то не акцентирует внимание. Кстати множество людей живет с именами, которые соответствуют их характеру, а не паспортным данным. Например Лёля (Ольга), Жека (Евгений), моего отца все называют по жизни Валера, хотя он Валентин, и еще видела когда то девочку лет 7-8, которую все упорно называли не иначе чем Виктория - видимо Вика, Вита ей "не подходит по возрасту" ДЕЛЮСЬ АРОМАТАМИ
И где же я такое писала,уточните,будьте так любезны!
Я не говорила, что Вы это писали. Просто у меня сложилось такое впечатление ... на основании некоторых Ваших высказываний .. В моем понимании, написать подобное (" дурацкое Олэна" ) может лишь человек, которому глубоко противно все украинское ( или почти все). Таково мое личное мнение. На цьому форумі мене більше НЕМАЄ і НЕ БУДЕ! Прошу не писати в ЛС.
упорно называли не иначе чем Виктория - видимо Вика, Вита ей "не подходит по возрасту" biggrin
А я знаю противоположный пример - взрослую даму зовут Вита, и паспорте ее записано так же. На цьому форумі мене більше НЕМАЄ і НЕ БУДЕ! Прошу не писати в ЛС.
мою подругу так зовут. именно Вита. А не Виолетта или еще там как..и в паспорте она - Вита. Территориально - Севастополь Легкая придурковатость делает человека практически неуязвимым...
И еще знаю мужчину, у которого имя ( по паспорту в т.ч.) Саша. Не Александр, а именно Саша. У него какая-то кавказская национальность, и он настоял ( или написал в анкете - уж не знаю, как именно дело было), что его зовут именно так. На цьому форумі мене більше НЕМАЄ і НЕ БУДЕ! Прошу не писати в ЛС.
Ой, хорошо что не Даздрапермами называют, все остальное - жить можно Кстати у нас в городе один "папаня" назвал своих двойняшек Рева и Люция - по паспорту!!! Так их Рая и Люся все называют, но паспорта так и остались ДЕЛЮСЬ АРОМАТАМИ
Красивое проходит... Прекрасное - остается
Сообщение отредактировал blanel - Вторник, 27 Декабря 2011, 01:42
hambu, я как все заполнила анкету и что?Имею неправильно переписанные анг. буковки в 2 вариантах и одном правильном.Найдите 3 отличия.. nat_march, право-то есть,только его в суде доказывать надо.Мой одноклассник лет 7 назад отсудил таки себе имя Александр,но тянулось это долго и неспешно.Тем, кто паспортом не часто пользуется,можно и потерпеть.А мне паспорт каждый день нужен.может сейчас чего изменилось,не знаю.Но,когда выдавали паспорта в 1995 году,такой роскоши как право выбирать мне не предоставили.Не положено..Я пишу одно в бланке-паспорт выдают и я удивляюсь.2 раза отказывалась получать паспорт,общалась с высоким начальством паспортного стола.Мне говорили,что вообще останусь без паспорта,раз я такая умная.Но в конце концов получила правильно написаную фамилию.А имя - не положено!!! Don't Worry Be Happy! Объяснять оппонентам свою точку зрения надо спокойно и методично, вводя поправки на направление ветра, износ ствола и температуру снаряда
вот мне интересно..а в "америках, франциях и.т.д." называют именами: Саша, Наташа, часто..это же русские имена..экзотики захотелось? или я чего не понимаю или не знаю..? хтось расскажет? Территориально - Севастополь Легкая придурковатость делает человека практически неуязвимым...
Роз‘яснення Державного департаменту у справах громадянства, імміграції та реєстрації фізичних осіб
Про написання імені українською мовою
У Державному департаменті у справах громадянства, імміграції та реєстрації фізичних осіб МВС України (далі – ДДГІРФО) розглянуто лист Одеської міської ради про правильне написання імені
Повідомляємо, що територіальні органи та підрозділи ДДГІРФО оформляють паспорт громадянина України згідно з Положенням про паспорт громадянина України, затвердженим постановою Верховної Ради України від 2 вересня 1993 року № 3423-ХII.
Імена (прізвище, ім’я, по батькові) вносяться до паспорта громадянина України на підставі свідоцтва про народження особи, свідоцтва про реєстрацію або розірвання шлюбу, свідоцтва про переміну імені тощо, які оформляються органами державної реєстрації актів цивільного стану Міністерства юстиції України.
У разі оформлення зазначених документів не українською мовою слід звернутися до ліцензованих бюро перекладів, які нададуть правильний переклад відповідного документа. До паспортного документа ім’я особи буде записано відповідно до поданих документів та їх перекладів.
Якщо особа не погоджується з перекладом імені українською мовою, їй необхідно звернутися до Українського бюро лінгвістичних експертиз Національної академії наук України та отримати довідку про транскрибований запис імені українською мовою відповідно до національної традиції. Після чого будуть оформлені документи згідно рекомендацій Українського бюро лінгвістичних експертиз.
(http://www.yuzhnoukrainsk.net/news/?p=7643) На цьому форумі мене більше НЕМАЄ і НЕ БУДЕ! Прошу не писати в ЛС.
Сообщение отредактировал Tasya - Вторник, 27 Декабря 2011, 01:47
Tasya, сложилось такое мнение - это сильно!С одного слова составить мнение о моей любви или нелюбви к языку.Уважаю!Не буду писать какое у меня сложилось мнение о Вас,а то Вы опять оскорбитесь,не дай Бог!Признавать свои ошибки и заблуждения не каждому по силам.За сим,прошу прощения у уважаемого собрания,как бы тема не была мне интересна,позвольте откланяться,пора спать. Don't Worry Be Happy! Объяснять оппонентам свою точку зрения надо спокойно и методично, вводя поправки на направление ветра, износ ствола и температуру снаряда
да..еще когда Наталка называют и Натали.. люблю просто - Наташа
гы...обожаю быть Наталкой - меня так дома и называли всегда, с рождения. Люблю быть Натой тоже....Наташу люблю меньше всего, но привыкла:) А мне моё имя тем и нра, что я могу быть разной:)))) лейт, ну в вашем случае я понимаю..засада....бывает..и неприятно....прекрасно понимаю, что изменить - это намного сложнее, чем изначально...
эх...а я знавала бабулю с именем ОЛИМПИАДА:)))). в народе - Липа:). красиво...и так, и так..:) Сохраняйте душевный свет. Вопреки всему, несмотря ни на что. Это свет, по которому вас найдут такие же светлые души.
лейт, ради Бога ! Вы можете писать все, что Вам угодно - откуда Вы взяли, что меня может оскорбить подобное? А что касается моего впечатления... действительно, иногда и одного слова достаточно... хотя тут был не этот случай
и мне тоже так нравится... еще люблю Оленка.( укр).. а вот Алёнка, почему-то, уже нет... На цьому форумі мене більше НЕМАЄ і НЕ БУДЕ! Прошу не писати в ЛС.
Но кому-то всё едино, а кому-то - нет...Есть же у каждого какие-то важные для него вещи, пусть и кажутся они другому мелочами, не стОящими "выеденного" яйца.
klava nе rabotaet 
